রোমা-র সাথে একটি এনকাউন্টার বর্ণনা করা - ভারতীয় ডিএনএর সাথে ইউরোপীয় ভ্রমণকারী

রোমা, রোমানি বা জিপসি, যেগুলিকে স্নাইডে উল্লেখ করা হয়, ইন্দো-আর্য গোষ্ঠীর লোকেরা যারা কয়েক শতাব্দী আগে উত্তর-পশ্চিম ভারত থেকে ইউরোপ এবং আমেরিকায় চলে এসেছিল। তাদের মধ্যে অনেকেই ভ্রমণকারী বা পরিব্রাজক থেকে গেছে এবং প্রান্তিক এবং সামাজিক বর্জনের শিকার। লেখক ইউরোপে রোমা জনগণের জীবনের বাস্তবতা পরিমাপ করার জন্য তার কৌতূহল মেটানোর জন্য একজন রোমা মহিলার সাথে একটি কথোপকথনে প্রবেশ করেন; এবং কীভাবে তাদের ভারতীয় বংশোদ্ভূত সরকারী স্বীকৃতি তাদের পরিচয় সমাধানে সহায়ক হতে পারে। এখানে এই বিরল সাক্ষাতের গল্প যায়।

হ্যাঁ, আমি আমার হৃদয়ের গভীর থেকে Latcho Drom (নিরাপদ যাত্রা) কামনা করি রোমা মানুষ যদিও আমি বুঝতে পারছি না কেন যাত্রা এখনও চালিয়ে যাওয়া উচিত। কিন্তু যদি আপনি অনুমতি দেন, আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি যে আপনার পূর্বপুরুষেরা ভারত ত্যাগ করার পর থেকে এখন পর্যন্ত রোমানিদের যাত্রা কেমন ছিল?

ভারত বনাম জিপসি, রোমান ধোঁয়ার পতাকা পাশাপাশি রাখা। মোটা রঙের সিল্কি ধোঁয়ায় ভারতীয় এবং জিপসি, রোমান পতাকা

উত্তরের অংশটি দৃশ্যে স্পষ্টভাবে চিত্রিত করা হয়েছে যেখানে একটি অল্পবয়সী রোমানি মেয়ে লাচো ড্রম ছবিতে নিম্নলিখিত লাইনগুলি গাইছে¹.

পুরো বিশ্ব আমাদের ঘৃণা করে
আমরা তাড়া করছি
আমরা অভিশপ্ত
সারাজীবন ঘুরে বেড়ানোর নিন্দা।

দুশ্চিন্তার খড়গ আমাদের ত্বকে দাগ কাটে
পৃথিবীটা কপট
সারা বিশ্ব আমাদের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে।

আমরা শিকারী চোর হিসাবে বেঁচে আছি
কিন্তু আমরা সবেমাত্র একটি পেরেক চুরি করেছি।
ঈশ্বর দয়া করুন!
আমাদের পরীক্ষা থেকে মুক্তি দাও

মূলধারার ইউরোপীয় সমাজে আমাদের জনগণের অবস্থান বোঝা খুব কঠিন নয়। আমাদের পূর্বপুরুষরা চলে গেছেন ভারত হাজার বছরেরও বেশি আগে তাদের কাছে সবচেয়ে বেশি পরিচিত কারণগুলির জন্য। আমরা এর রাস্তা ভ্রমণ করেছি ইউরোপ, মিশর উত্তর আফ্রিকা। ভারতের সীমানা ছাড়িয়ে এই ভ্রমণের সময় আমরা বৈষম্য এবং কুসংস্কারের সম্মুখীন হয়েছি, আমাদেরকে বোহেমিয়ান, জিপসি, গীতান ইত্যাদি নাম দেওয়া হয়েছে। আমাদেরকে ক্রমাগত চোর এবং ভবঘুরেদের মতো অসামাজিক হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। আমরা একটি নির্যাতিত অনেক. আমাদের জীবন কঠিন। মানব উন্নয়ন সূচকে আমরা অনেক নিচে। সময় চলে গেছে কিন্তু আমাদের সামাজিক ও অর্থনৈতিক অবস্থা আগের মতোই আছে বা আরও খারাপ হয়েছে।

আমাদের পরিচয় সম্পর্কে একটি সাম্প্রতিক বিকাশ আমাদের পূর্বপুরুষের নিশ্চিতকরণ। আমাদের মুখ এবং ত্বকে আমাদের ভারতীয় বংশধর লেখা আছে। আমাদের ভাষাও উত্তর ভারতের শব্দ নিয়ে গঠিত². তবুও আমরা আমাদের উৎপত্তির অতীতে একধরনের অনিশ্চিত এবং অনিশ্চিত ছিলাম যে আমরা অনেক ঘুরেছি এবং আমাদের লোক বা সাহিত্যের রেকর্ডকৃত ইতিহাসের অভাব রয়েছে। বিজ্ঞানকে ধন্যবাদ যে এখন আমরা নিশ্চিতভাবে জানি যে আমরা মূলত ভারত থেকে এসেছি এবং ভারতীয় রক্ত ​​আমাদের শিরায় প্রবাহিত হয়। ^{3, 4}শেষ পর্যন্ত জেনে ভালো লাগছে যে আমাদের ভারতীয় আছে ডিএনএ. এই গবেষণা প্রকাশের পর, ভারত সরকারের পক্ষ থেকে একটি সুন্দর ইঙ্গিত ছিল যখন তার তৎকালীন পররাষ্ট্রমন্ত্রী সুষমা স্বরাজ একটি সম্মেলনে বলেছিলেন যে আমরা ভারতের সন্তান। ⁵ কিন্তু আমার মনে হয় না ভারতের সাধারণ মানুষ আমাদের সম্পর্কে খুব একটা জানে।

আমার মনে আছে ইউরোপ ও আমেরিকা জুড়ে ছড়িয়ে থাকা 20 মিলিয়ন শক্তিশালী রোমানি জনগণকে ভারতীয় প্রবাসীদের অংশ হিসাবে ঘোষণা করার জন্য ভারতে কিছু আলোচনার কথা পড়েছিলাম। যাইহোক, এই দিকে সত্যিই কিছুই ঘটেনি।

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, যে ভারতীয়রা সম্প্রতি ইউরোপ এবং আমেরিকায় চলে গেছে গত পঞ্চাশ বছরে তারা তাদের গৃহীত দেশে অর্থনৈতিকভাবে খুব ভাল করেছে। সেখানে কঠোর পরিশ্রমী ধনী পেশাদার এবং ব্যবসায়ী রয়েছে এবং তাই তারা খুব প্রভাবশালী। মধ্যপ্রাচ্যে অস্থায়ী ভারতীয় অভিবাসীদের ক্ষেত্রেও একই রকম। আশ্চর্যের কিছু নেই যে ভারত এই প্রবাসী থেকে বিশ্বের সর্বোচ্চ রেমিট্যান্স পায়। এই ভারতীয় অভিবাসীদের ভারতে শক্তিশালী অর্থনৈতিক ও সামাজিক সম্পর্ক রয়েছে। স্পষ্টতই, এই ভারতীয় প্রবাসীদের সাথে ভাল অফিসিয়াল ব্যস্ততা রয়েছে। আমি কি হিউস্টনে অনুষ্ঠিত হাউডি মোদীর কথা উল্লেখ করব?

অভিবাসীদের পূর্ববর্তী তরঙ্গের মধ্যে বিহার, ইউপি এবং বাংলার ভূমিহীন কৃষি শ্রমিকরা অন্তর্ভুক্ত ছিল, যারা ব্রিটিশ রাজের সময় ভারত ছেড়ে মরিতুটাস, ফিজি, গাইনা, গ্রেনাডা ইত্যাদিতে চুক্তিবদ্ধ শ্রমিক হিসাবে চলে গিয়েছিল। তারা এই দেশগুলিতে আখের খামারগুলির কাছে কৃষক হিসাবে বসতি স্থাপন করেছিল।

অন্যদিকে, আমরা রোমারা প্রথম দিকের ভারতীয় অভিবাসী। হাজার বছর আগে আমরা ভারত ছেড়েছি। আমাদের জনগণের কোনো লিপিবদ্ধ ইতিহাস নেই, সাহিত্যও নেই। আমরা সর্বত্র পরিভ্রমণকারী এবং ভ্রমণকারী রয়েছি এবং এমনকি আমাদের উত্স সম্পর্কে স্পষ্টভাবে সচেতন ছিলাম না। মৌখিক ঐতিহ্য, গান ও নাচের মাধ্যমে আমরা আমাদের সংস্কৃতি বজায় রেখেছি। আমরা "দলিত" বা নিম্ন বর্ণের "অস্পৃশ্য" যেমন ডোম, বানজারা, সাপেরা, গুজ্জর, সানসি, চৌহান, সিকলিগার, ধনগর এবং উত্তর-পশ্চিম ভারতের অন্যান্য যাযাবর গোষ্ঠীর সন্তান। ^{5, 6}

বিশ্বের বিভিন্ন অংশে বেশিরভাগ রোমা প্রান্তিক এবং তাদের মূলধারার সমাজ থেকে বাদ পড়েছে। বলা বাহুল্য, সাম্প্রতিক ভারতীয় অভিবাসীদের মত আমরা ধনী বা প্রভাবশালী নই। আমরা ভারতের জনগণ বা ভারত সরকারের দ্বারা খুব বেশি লক্ষ্য করি না। সম্প্রতি অভিবাসী যারা প্রবাসীদের মতো একই মনোযোগ গ্রহণ করা সহায়ক হবে।

আমাদের অন্ততপক্ষে সরকারিভাবে ভারতীয় প্রবাসী হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া উচিত। আমরা একই রক্তরেখার এবং একই ডিএনএ ভাগ করি। আমাদের ভারতীয় বংশোদ্ভূত এর চেয়ে ভালো প্রমাণ আর কি হতে পারে?

দেখে মনে হচ্ছে মোদি সরকার রোমাকে ভারতীয় হিসেবে দাবি করতে আগ্রহী⁷ আশা করি এটি ইতিমধ্যেই ভুলে যাননি!***

1. গ্যাটলিফ টনি 2012। জিপসি রুট - লাছতো ড্রম (নিরাপদ যাত্রা)।
এ উপলব্ধ:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE অ্যাক্সেস করা হয়েছে: 21 সেপ্টেম্বর 2019।

2. সেজো, সীড শেরিফী লেভিন 2019। রোমানি čhibki ভারত. এখানে উপলব্ধ: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg অ্যাক্সেস করা হয়েছে: 21 সেপ্টেম্বর 2019।

3. জয়রামন কেএস 2012।ইউরোপীয় রোমানীরা এসেছেন উত্তর-পশ্চিম ভারত থেকে। Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 অনলাইনে প্রকাশিত 1 ডিসেম্বর 2012।
এ উপলব্ধ:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 অ্যাক্সেস করা হয়েছে: 21 সেপ্টেম্বর 2019।

4. রাই এন, চৌবে জি, তামাং আর, এবং অন্যান্য। 2012। Y-ক্রোমোজোম হ্যাপ্লোগ্রুপ H1a1a-M82-এর Phylogeography ইউরোপীয় রোমানি জনসংখ্যার সম্ভাব্য ভারতীয় উত্স প্রকাশ করে। প্লস ওয়ান 7(11): e48477। doi:10.1371/journal.pone.0048477.
এ উপলব্ধ: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf অ্যাক্সেস করা হয়েছে: 21 সেপ্টেম্বর 2019।

5. বিএস 2016। রোমারা ভারতের সন্তান: সুষমা স্বরাজ। বিজনেস স্ট্যান্ডার্ড ফেব্রুয়ারী 12, 2016।
এ উপলব্ধ: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html অ্যাক্সেস করা হয়েছে: 21 সেপ্টেম্বর 2019।

6. নেলসন ডি 2012। ইউরোপীয় রোমা ভারতীয় 'অস্পৃশ্য' থেকে এসেছে, জেনেটিক স্টাডি দেখায়। দ্য টেলিগ্রাফ 03 ডিসেম্বর 2012।
এ উপলব্ধ: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML অ্যাক্সেস করা হয়েছে: 21 সেপ্টেম্বর 2019।

7. Pisharoty SB 2016। মোদি সরকার, এবং আরএসএস, রোমাকে ভারতীয় এবং হিন্দু হিসাবে দাবি করতে আগ্রহী। দ্য ওয়্যার। 15 ফেব্রুয়ারি 2016 প্রকাশিত।
এ উপলব্ধ: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claiim-the-roma-as-indians-and-hindus অ্যাক্সেস করা হয়েছে: 21 সেপ্টেম্বর 2019।

***

লেখক: উমেশ প্রসাদ (লেখক লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্সের প্রাক্তন ছাত্র এবং যুক্তরাজ্য ভিত্তিক প্রাক্তন শিক্ষাবিদ।)

এই ওয়েবসাইটে প্রকাশিত মতামত এবং মতামত শুধুমাত্র লেখক(দের) এবং অন্যান্য অবদানকারী(দের), যদি থাকে।