মঙ্গোলিয়ান কাঞ্জুর পাণ্ডুলিপির প্রথম পাঁচটি পুনঃমুদ্রিত খণ্ড প্রকাশিত হয়েছে

মঙ্গোলিয়ান কাঞ্জুরের সমস্ত 108 খণ্ড (বৌদ্ধ ক্যানোনিকাল পাঠ্য) পাণ্ডুলিপির জন্য জাতীয় মিশনের অধীনে 2022 সালের মধ্যে প্রকাশিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে.

সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় 108টি খণ্ডের পুনর্মুদ্রণের প্রকল্প হাতে নিয়েছে মঙ্গোলিয়ান কাঞ্জুর জাতীয় মিশনের অধীনে পাণ্ডুলিপি (NMM)। NMM-এর অধীনে প্রকাশিত মঙ্গোলিয়ান কাঞ্জুরের পাঁচটি খণ্ডের প্রথম সেটটি গুরু পূর্ণিমা উপলক্ষে ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দের কাছে পেশ করা হয়েছিল, যা ধর্ম চক্র দিবস নামেও পরিচিত, 4 তারিখে।^th জুলাই 2020। তারপরে সংস্কৃতি মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী (স্বাধীন দায়িত্ব) এবং পর্যটন মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী (স্বাধীন দায়িত্ব) শ্রী প্রহ্লাদ ভারতে মঙ্গোলিয়ার রাষ্ট্রদূত মহামান্য মিঃ গনচিং গানবোল্ডের কাছে একটি সেট হস্তান্তর করেছিলেন সংখ্যালঘু বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী কিরেন রিজিজুর উপস্থিতিতে সিং প্যাটেল।

আশা করা হচ্ছে যে মঙ্গোলিয়ান কাঞ্জুরের সমস্ত 108টি খণ্ডই মার্চ, 2022 সালের মধ্যে প্রকাশিত হবে।

ভারতের প্রধানমন্ত্রী শ. নরেন্দ্র মোদি ধম্মচক্র উপলক্ষে তার ভাষণে ব্যক্ত করেছেন, “গুরু পূর্ণিমার এই দিনে আমরা ভগবান বুদ্ধকে শ্রদ্ধা জানাই। এই উপলক্ষে, মঙ্গোলিয়ান কাঞ্জুরের অনুলিপিগুলি মঙ্গোলিয়া সরকারের কাছে পেশ করা হচ্ছে। দ্য মঙ্গোলিয়ান কাঞ্জুর মঙ্গোলিয়ায় ব্যাপকভাবে সম্মানিত।"

পান্ডুলিপিতে সংরক্ষিত জ্ঞানের নথিভুক্তকরণ, সংরক্ষণ এবং প্রচারের আদেশ দিয়ে ভারত সরকার পর্যটন ও সংস্কৃতি মন্ত্রকের অধীনে ফেব্রুয়ারী 2003 সালে পান্ডুলিপির জন্য জাতীয় মিশন চালু করেছিল। মিশনের অন্যতম উদ্দেশ্য হল দুর্লভ এবং অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপি প্রকাশ করা যাতে তাদের মধ্যে নিহিত জ্ঞান গবেষক, পণ্ডিত এবং সাধারণ মানুষের কাছে ছড়িয়ে পড়ে। এই প্রকল্পের অধীনে, মঙ্গোলিয়ান কাঞ্জুরের 108টি খণ্ডের পুনর্মুদ্রণ মিশন দ্বারা নেওয়া হয়েছে। আশা করা হচ্ছে যে সমস্ত খণ্ড মার্চ, 2022 এর মধ্যে প্রকাশিত হবে। এই কাজটি বিশিষ্ট পণ্ডিত অধ্যাপক লোকেশ চন্দ্রের তত্ত্বাবধানে করা হচ্ছে।

মঙ্গোলিয়ান কাঞ্জুর, 108 খণ্ডের বৌদ্ধ ক্যানোনিকাল পাঠ্য মঙ্গোলিয়ার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় পাঠ্য হিসাবে বিবেচিত হয়। মঙ্গোলীয় ভাষায় 'কঞ্জুর' মানে 'সংক্ষিপ্ত আদেশ'- বিশেষ করে ভগবান বুদ্ধের বাণী। এটি মঙ্গোলীয় বৌদ্ধদের দ্বারা উচ্চ মর্যাদায় অনুষ্ঠিত হয় এবং তারা মন্দিরে কাঞ্জুরের পূজা করে এবং একটি পবিত্র আচার হিসাবে দৈনন্দিন জীবনে কাঞ্জুরের লাইনগুলি পাঠ করে। মঙ্গোলিয়ার প্রায় প্রতিটি মঠে কাঞ্জুর রাখা হয়। মঙ্গোলিয়ান কাঞ্জুর তিব্বতি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। কাঞ্জুর ভাষা হল ধ্রুপদী মঙ্গোলিয়ান। মঙ্গোলিয়ান কাঞ্জুর হল মঙ্গোলিয়ার একটি সাংস্কৃতিক পরিচয় প্রদানের উৎস।

সমাজতান্ত্রিক সময়কালে, জাইলোগ্রাফগুলি অগ্নিশিখার কাছে পাঠানো হয়েছিল এবং মঠগুলি তাদের পবিত্র ধর্মগ্রন্থগুলি থেকে বঞ্চিত হয়েছিল৷ 1956-58 সালে, অধ্যাপক রঘু ভিরা বিরল কাঞ্জুর পাণ্ডুলিপিগুলির একটি মাইক্রোফিল্ম কপি পেয়েছিলেন এবং সেগুলি ভারতে নিয়ে এসেছিলেন৷ এবং, মঙ্গোলিয়ান কাঞ্জুর 108 খণ্ডে ভারতে 1970 সালে প্রফেসর লোকেশ চন্দ্র, প্রাক্তন সংসদ সদস্য (রাজ্যসভা) দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল৷ এখন, বর্তমান সংস্করণটি পাণ্ডুলিপির জন্য জাতীয় মিশন, সংস্কৃতি মন্ত্রক, সরকারের দ্বারা প্রকাশিত হচ্ছে৷ ভারত; যেখানে প্রতিটি ভলিউমে মঙ্গোলীয় ভাষায় সূত্রের মূল শিরোনাম নির্দেশ করে বিষয়বস্তুর একটি তালিকা থাকবে।

ভারত ও মঙ্গোলিয়ার মধ্যে ঐতিহাসিক মিথস্ক্রিয়া বহু শতাব্দীর পুরনো। খ্রিস্টীয় যুগের প্রথম দিকে ভারতীয় সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় দূতদের দ্বারা বৌদ্ধধর্ম মঙ্গোলিয়ায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। ফলস্বরূপ, আজ, বৌদ্ধরা মঙ্গোলিয়ায় একক বৃহত্তম ধর্মীয় সম্প্রদায় গঠন করে। ভারত 1955 সালে মঙ্গোলিয়ার সাথে আনুষ্ঠানিক কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করে। তারপর থেকে, উভয় দেশের মধ্যে অপ্রতিরোধ্য সম্পর্ক এখন একটি নতুন উচ্চতায় পৌঁছেছে। এখন, মঙ্গোলিয়া সরকারের জন্য ভারত সরকার কর্তৃক মঙ্গোলিয়ান কাঞ্জুরের প্রকাশনা ভারত ও মঙ্গোলিয়ার মধ্যে সাংস্কৃতিক সিম্ফনির প্রতীক হিসেবে কাজ করবে এবং আগামী বছরগুলিতে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের উন্নতিতে অবদান রাখবে৷

***